NOS SERVICES

TRADUCTION

La traduction des produits et services d’une marque est l’occasion de renforcer les résultats de l’entreprise.

À TRADUaction, nous vous facilitons le travail et vous garantissons la transmission de votre message en toute fidélité.

INTERPRÈTATION

Nous sélectionnons l’équipe d’interprètes optimale pour vos congrès et séminaires.

Nous vous orientons quant aux besoins techniques requis et rassemblons toutes les informations nécessaires afin de préparer le travail des interprètes.

TRADUCTION ASSERMENTÉE

Traductions assermentées (officielles) de documents, munies du sceau et de la signature du traducteur nommé par le Ministère des affaires extérieures espagnol ou par la Generalitat. SERVICE EXPRESS en anglais et français.

CORRECTION DE TEXTES ET DE STYLE

Un texte bien rédigé est la meilleure carte de visite de tout produit, service ou travail de recherche.

Faites en sorte que l’attention des lecteurs soit centrée sur le contenu plutôt que sur la forme ou les fautes d’orthographe.

TRANSCRIPTION AUDIO ET VIDÉO

Nous transcrivons vos documents audio et vidéo afin que vous puissiez disposer du contenu en format de texte et en version informatisée (Word ou txt).

Une fois le fichier transcrit, nous nous chargeons de sa traduction.

ÉDITION ET RÉDACTION DE CONTENUS

Nous adaptons votre catalogue afin qu’il retienne l’attention des clients potentiels, nous écrivons sur votre entreprise et rédigeons la présentation de vos produits. Vous fournissez les éléments, nous nous chargeons de les mettre en forme. Testez-nous !

L’AVIS DE NOS CLIENTS

Jordi Linares

« Pour nous, l’équipe de Traduaction est une garantie de professionnalisme, d’excellence et de rapidité en matière de services de traduction. Nous sommes très heureux de pouvoir compter sur des collaborateurs de ce rang. »

Jordi LinaresMarketing. Lloret Turisme
Sílvia Aznar

« L’Institut des sciences de l’éducation de l’Université de Gérone organise régulièrement des congrès et des journées internationales sur l’enseignement et l’innovation universitaires. Cela fait des années que nous comptons sur l’équipe de Traduaction pour réaliser les interprétations simultanées de ces événements. La relation personnelle, la proximité, le professionnalisme des interprètes ainsi que la souplesse et le sérieux des services proposés sont des aspects que nous valorisons beaucoup dans le cadre des services requis. »

Sílvia AznarInstitut des sciences de l’éducation Josep Pallach. Université de Gérone
Lliga dels Drets dels Pobles

« Disposer des services de Traduaction est synonyme de professionnalisme et de cordialité, de qualité et de rapidité. »

Lliga dels Drets dels Pobles