Sant Jeroni és el patró dels traductors perquè va viatjar molt, va aprendre idiomes i va traduir la Bíblia al llatí vulgar que parlava el poble. La seva traducció és coneguda com "la Vulgata" i el seu objectiu era fer arribar el missatge de Déu a tothom.
A diferència d’altres sants, no va acabar els seus dies torturat ni cremat, però les celles arrufades que mostra a totes les pintures ens fan pensar que devia patir molt treballant de traductor en una època on encara no hi havia diccionaris en línia ni programes de traducció assistida.
Aquesta figura ens representa pel patiment, esforç i pressió que va sentir a l’hora de traduir la Bíblia. Tots els traductors ens hem sentit alguna vegada així, i qui digui que no, menteix! Tots hauríem de ser sants!
